• 夾竹桃：常綠灌木，因花朵嬌豔如桃花，葉狹長似竹葉，故名夾竹桃。
• 挪窩：北京話「遷移、換地方」之意，在此處指從床上爬起來。
• 麻渣：亞麻、芝麻等種子榨油後留下的渣滓，可用作肥料。
• 小日本兒：對日本人的蔑稱。林海音父親林煥文雖在臺灣接受日本教育，並旅居日本，但仍深具中國民族意識，有抗日心理。其弟林炳文因從事抗日活動，被日本當局逮捕，毒死於獄中，林煥文被迫到大連去為弟弟收屍，回來後肺病復發，吐血不止，故他對日本的不滿更加表現在言詞中。
• 闖練：到社會上闖蕩、歷練，接受現實磨練。
• 就數你大了：就算你是最大的了。意指父親過世，英子是家中最大的孩子，應該從此更加懂事，負起長姐的責任，照顧六個年幼的弟妹。